LA FUNDICIÓN AVERLY REFERENCIA INTERNACIONAL POR WORLD MONUMENTS FUND (2016-2018)

Presentación hoy en Zaragoza en la rueda de prensa

LA FUNDICIÓN AVERLY REFERENCIA INTERNACIONAL POR WORLD MONUMENTS FUND (2016-2018)

Ayer día 15, a las 9 de la mañana en Nueva York (3 de la tarde en España), la asociación americana World Monument Fund, que se preocupa por  el patrimonio mundial en peligro, dio a conocer su listado de Monumentos en Observación. Han sido 46 sitios, seleccionados de 36 países del mundo.

Hoy, día 16 de octubre, a  las 11 de la mañana el  presidente de Apudepa,  Carlos Bitrián,  en el espacio de la librería  Pantera Rosa de Zaragoza ha dado a conocer a los medios de comunicación la noticia: La fundición Averly ha sido seleccionada para su inclusión en la lista de World Monuments Watch 2016-2018, sin duda un importante paso para la conservación de la antigua fábrica de Zaragoza. Emociona ver en la página americana las imágenes de la nave de modelos, de los trabajadores, de la puerta principal de entrada de Averly y la de la zona de oficinas.

Apudepa se alegra sobre manera del reconocimiento obtenido por la antigua Fundición de Averly, el que  haya sido seleccionada por este prestigioso organismo americano. Deseamos que los poderes públicos zaragozanos se hagan eco del mensaje que nos quieren transmitir desde el otro lado del atlántico: el conjunto del complejo fabril de Averly nos concierne a todos y su preservación y conservación hay que entenderlo como un deber ineludible. 

Transcribimos el texto original de WMW, reconociendo los valores de Averly, concluyendo el texto como "una de las fundiciones mejor conservadas en Europa":

Averly Foundry

The “Fundición Averly” is a nineteenth-century foundry in Zaragoza—and one of the best examples of the golden age of industry in the Aragón region of Spain. It is the subject of an ongoing legal battle for its protection as a significant site of industrial heritage. When the Averly Foundry was built in 1880, it was located in an industrial area on the outskirts of Zaragoza, near the city’s train station. Since then, thanks to the growth of Zaragoza—whose population grew from 100,000 inhabitants in 1900 to 700,000 in 2011—the complex has come to occupy a highly prized location. The whole complex, roughly less than 2.5 acres (one hectare) in area, combines a residential zone, for the owner’s house and a picturesque garden, and an industrial sector, creating a mix of functional and recreational spaces. The buildings have maintained their late-nineteenth century architectural features, as well as most of the original furniture and machinery.

Most of Zaragoza’s urban furniture, and many in other Spanish cities, were created at Averly. But after operating for more than 130 years at the same location the foundry closed in 2013. Although catalogued by the Spanish Ministry of Education, Culture, and Sport as an important industrial heritage site, only a third of the complex is protected as a municipal landmark, leaving most of the buildings at risk of demolition. Currently, advocates in Zaragoza seek to raise awareness in order to protect the site from the looming threat of demolition and redevelopment into luxury apartment buildings. The 2016 World Monuments Watch aims to help these advocates in raising awareness of one of Europe’s best preserved foundries.

 

Enlaces,

Sitios seleccionados

Averly por WMW

Incluimos también el enlace de youtube donde se puede visualizar la fábrica a finales del 2013 (justo antes de su vaciado general), colgada por la Plataforma Salvemos Averly (20 minutos), hoy un documento imprescindible.  En cuanto a  la fundición en sí misma,  este film de Pyrenne fue realizado en la nave de fundición de Averly en el año 2011 (recensión de 3 minutos).